Макс Флорес

Джейк, пятнадцатилетний парень с выгоревшими на солнце волосами, каждое утро проверяет ловушки для крабов у пирса Санта-Элины — прибрежного городка, где даже летом пахнет солью и гниющими водорослями. Его отец Рой, с татуировкой якоря на предплечье, чинит катер «Мэрибelle» в сарае за домом, ворча: «Двигатель сдохнет раньше, чем я найду на него запчасти». В ржавом аквариуме, который Джейк откопал на свалке, прячется морской конёк с переливающейся чешуёй — тот самый, что вчера запутался в сетях.
Карлос Ривера, 19-летний студент из района Истапалапа, находит в кладовке отцовскую коробку из-под сигар, перевязанную жёлтой верёвкой. Внутри — счеты с липкими кнопками, фотография казино "Ла Сомбра" 1998 года и квитанции на имя незнакомого человека — Артуро Мендосы. Хавьер, сосед с татуировкой Богородицы на шее, ворчит, закуривая *Delicados*: "Твой батя совался в дела *картеляхалискенсес*, теперь его нет. Брось это". Ночью Карлос пробирается в подпольный клуб за