Марк Мотыль

Эмили, 28 лет, менеджер из Ричмонда, случайно записывается на курсы итальянского вместо йоги. На первом занятии в душном классе Нью-Йорка она сталкивается с Лукой, преподавателем из Сицилии, который раздражается из-за её произношения: «Non è _biscotto_, è _pesce_! Ты заказала бы печенье вместо рыбы». В группе — София, студентка-историк, которая зубрит грамматику в метро, и Карло, пожилой вдовец,
Джек Морроу, ветеран с шрамом через левую бровь, живет в трейлере на краю Альбукерке. Каждое утро он давит окурки в жестяной банке из-под тушенки, потом едет на работу в автосервис «Гас & Сыны», где чинит разбитые седаны и спорит с боссом — Гасом, который вечно орёт: «Ты опять масло на пол пролил, долбоеб!». Вечером Джек звонит дочери, Лизе. Она просит денег на учебники, а он переводит