João Catarré

В старом районе Алфамы, среди узких улочек, заваленных сушеным бельем, Марку находит в подвале бабушкиного дома потрепанный дневник с гербом Ордена Христа. «*Açor… Это же название корабля Васко да Гамы,* — бормочет он, разглядывая карту с отметками у берегов Азорских островов. Сестра Инес, закатав рукава от краски, которой красит ставни, хмурится: «*Опять эти ваши призраки прошлого. Кому нужны
Марку, студент-историк из Коимбры, находит в архиве университета потёртый дневник 1920-х годов с записями о пропавшей активистке Амалии. На полях — пометки чернилами и засохшие лепестки жасмина. Он замечает, что в тексте повторяются координаты заброшенной фабрики в Алфамe. «*Они заперли её в цеху с машинами, но она пела…*» — читает он вслух, перебирая страницы. В кафе на Праса-ду-Комерсиу Инеш,