Стефани Клеф

Джонни, бывший пожарный с шрамом от ожога на левом предплечье, принимает клиентов в закусочной на Санта-Моника-бульвар. Вместо кабинета — пластиковые стулья, запах жареного лука и постоянный гул кофемашины. Лиз, бухгалтер тридцати двух лет, дрожит, рассказывая, как неделю не может зайти в душ после ДТП. «Возьми стакан», — говорит Джонни, протягивая ей треснувшую кружку. Она бьёт её об асфальт за
Лиза, с пятном клюквенного варенья на подоле фартука, роняла поднос с чашками в кафе «La Folie» на углу Рю-Сен-Дени. Джек, бармен с татуировкой совы на запястье, ловил рассыпающиеся макаруны, пока владелец заведения, мсье Жирар, орал: «Опять из тебя, как из метро ветер!» Вечерами Лиза подменяла кассиршу в книжном магазине «Papillon», где однажды спрятала от дождя Софи — свою соседку, вечно
Лора Митчелл, медсестра из клиники в пригороде Ванкувера, замечает синяки на спине дочери-подростка, Клэр, после школьной вечеринки. Вместо утешений от мужа, Дерека, слышит: «Она же просто упала с велосипеда, хватит паниковать». Лора пробирается в телефон Клэр, находит переписку с одноклассником Иэном — «Если скажешь кому-то про фото, тебе хуже будет». На следующий день она устраивает скандал в