Дьёрдь Дёрнер

В будапештской квартире на улице Ваци, заставленной коробками с консервами и разобранной техникой, рыжий кот Ласло ковыряется в старой рации. Его соседка, черепаховая кошка Тыква, разгребает мусорные мешки под треск помех по радио: «Слушай, тут про какой-то метеорит говорят… Гроза над Дунаем, все электричество сгорит!» Ласло бросает паяльник на стол с пятнами от кофе — из динамиков вырывается
Лайла, 17 лет, каждое утро протирает засаленные столики в кафе «Золотая чаша» на окраине Будапешта. Ее мать, Эржебет, вечно ворчит, разбирая посуду: «Ты думаешь, жизнь — сказка? Хватит витать в облаках!» Отец, Иштван, с похмелья валяется на диване, пустые бутылки «Палинки» болтаются под телевизором 90-х. По вечерам Лайла пробирается в подвал, где на старом магнитофоне слушает кассеты с записями