Гозде Дуру

Эмир ковырял ржавый замок на двери лодки, зажав в зубах мокрую сигарету. В кармане куртки звенел зазубренный ключ от мастерской в Бешикташе — подарок отца перед тем, как тот сломал ногу на стройке. «Брось это дерьмо, — хрипел Мехмет, вытирая руки об промасленный фартук, — завтра туристы опять будут орать из-за протечек». На пристани пахло рыбой и мазутом; Айше, продавщица из чайной, оставляла на