Красная косынка (1 сезон)

Эмир ковырял ржавый замок на двери лодки, зажав в зубах мокрую сигарету. В кармане куртки звенел зазубренный ключ от мастерской в Бешикташе — подарок отца перед тем, как тот сломал ногу на стройке. «Брось это дерьмо, — хрипел Мехмет, вытирая руки об промасленный фартук, — завтра туристы опять будут орать из-за протечек». На пристани пахло рыбой и мазутом; Айше, продавщица из чайной, оставляла на перилах Галатского моста корзину с бубликами — сигнал, что ее смену закончили разгружать мешки с кофе.

Однажды утром Эмир нашел под ящиком с гвоздями сверток: внутри — красная косынка с вышитой лилией и записка «Они ищут тебя через Сахру». В кафе «Дениз» старик в очках с толстыми линзами толкнул ему стакан шалгама: «Твой отец брал в долг у неправильных людей. Теперь твоя очередь». Айше, разливая чай по узким стаканам, шептала сквозь шум дождя: «Уезжай. Вчера видела, как они рылись в твоих ящиках». Мехмет молча сунул ему в руку кошелек с потрепанными лирами — хриплое «вернешь, когда разбогатеешь» потонуло в гудке парома.