Мартин Куинн

Брайан Лимонд, в потрёпанной кожаной куртке, каждый вечер тащится в «Королевский дуб» — паб с липкими столиками и пивом, от которого в горле першит. Вэтти, в своём вечно засаленном свитере, уже ждёт у барной стойки, ковыряет этикетку бутылки: «Слышь, вчера опять тупил перед зеркалом, представлял, как тебя по MTV крутят?» Лимми хрипит: «Да ну, мне бы на автобус хватило». За углом Фэт Боб,
Элла, 27 лет, в синем фартуке с пятном от карамельного сиропа, разгружает поднос с грязными чашками за стойкой кофейни *Bean & Leaf*. Запах пережаренных зерен смешивается с ароматом её дезодоранта-спрея. В дверях — Лиам, 29, в мятом пиджаке из комиссионки, с рюкзаком, заляпанным наклейками панк-групп. «Можете добавить двойной шот?» — кивает на меню. Она поправляет карандаш, заколовший пучок