Рамунас Циценас

Лина, сотрудница музея в Каунасе, обнаружила в архиве потёртый дневник 17-го века с упоминанием замка Рокас — того самого, что её ирландский знакомый Шеймус ремонтировал в графстве Керри. На страницах мелькали фамилия О’Нил и зарисовки герба с волком. «Ты точно не перепутал адрес?» — спросил Шеймус по видеочату, перекладывая кирпичи на лесах. Он показал ей трещину в стене подвала, где нашли ржавый медальон с тем же символом. Лина, поправляя очки, перевела абзац про «пламя под землёй» — через
Марюс, в помятом пиджаке и с кофе навынос, шарит по бумагам в участке на улице Паменкальнё. Его напарник, Роландас, щелкает семечки: *"Слушай, этот Эдвинас — как тень. Вчера видели у бара 'Корзius', сегодня — след простыл"*. На столах — липкие круги от пива, в углу мигает монитор с записями камер: темный Ford Focus у гаража с граффити дракона. Марюс находит в кармане куртки смятый чек из аптеки — адрес на Нямюнё. Там, в подвале с запахом плесени, Юрга, его сестра,