Замок (2020)

Лина, сотрудница музея в Каунасе, обнаружила в архиве потёртый дневник 17-го века с упоминанием замка Рокас — того самого, что её ирландский знакомый Шеймус ремонтировал в графстве Керри. На страницах мелькали фамилия О’Нил и зарисовки герба с волком. «Ты точно не перепутал адрес?» — спросил Шеймус по видеочату, перекладывая кирпичи на лесах. Он показал ей трещину в стене подвала, где нашли ржавый медальон с тем же символом. Лина, поправляя очки, перевела абзац про «пламя под землёй» — через неделю она уже летела в Дублин с чемоданом, набитым копиями старых карт и термосом с цикорием.

В замке Шеймус, пахнущий краской и дождём, водил её по полуразрушенным коридорам, споря о переводах с литовского. «Вильнюсский архив упоминал здесь алхимическую лабораторию», — бормотала Лина, протирая пыль с витражей. Местный краевед Эйден, продавший замок Шеймусу, начал звонить по ночам: «Не копайся в том, что не твоё». Они нашли потайную дверь за шкафом с посудой 1920-х — внутри лежали письма на смеси гэльского и идиша, где некая Маргарита проклинала «рыцаря с волчьим клеймом». Когда фонарь погас, Лина услышала скрип цепей. «Это просто ветер», — сказал Шеймус, но сам достал монтировку из рюкзака.