Джейн де Вет

Лера, 17 лет, живет в Йоханнесбурге в квартире над автомастерской отца. Каждое утро она прячет блестящие походные сапоги под кроватью, чтобы Сэм, ее отец, не увидел: *«Опять эти танцы с палками? Найди нормальную работу»*, — ворчит он за завтраком, разминая больное плечо. По вечерам Лера тренируется в гараже с подругой Золой, повторяя движения из роликов американских колледжей. *«Нас всего трое, —
Табо Мокгоси, 19 лет, моет машины на заправке в Соуэто. По ночам сливает бензин из цистерн — заворачивает ржавый кран тряпкой, чтобы не стучало. Его сестра Нома, 22 года, втирает крем *Ambi* в щёки перед зеркалом с отколотым углом: «Скажешь Сфизо, что я не брала его наушники?» В углу комнаты — груда немытой формы из кафе *Golden Cup*, где она разливает ройбос туристам. Мать, Глория, прячет
Лерато Мокгоси, сорока двух лет, чистит ванну в особняке на Атолл-стрит в Сэндтоне. Хозяйка дома, Карен ван дер Вальт, оставляет на столе недопитый латте и записку: *«Шкаф в гостиной тоже пропылесосить»*. Лерато вытирает пот со лба, достаёт из кармана смятый чек из клиники — надо копить на лечение дочери. В автобусе по пути в Александру она сталкивается с Сибеле, водителем маршрутки, который
В пыльном городке на краю Кару местный аптекарь Лукас ван дер Мерве находит в подсобке мешок с окровавленными деньгами и сломанным пистолетом. Его дочь, Миа, 16 лет, прячет под кроватью дневник с записями о ночных вылазках — "Папа опять кричал во сне", "Бенни из гаража показал шрам от ножа". Тем временем сержант Анна Мейер, переведенная из Претории, копается в архиве участка: