Джошуа Панделаки

Ади, младший архитектор из Джакарты, перевозит жену Лину и дочь Тиру в деревню Сукаджанди после смерти бабушки Марии. В доме с треснувшими стенами и запахом гвоздики, заваленном коробками старых газет, он находит потрепанный дневник с пометкой *"19 октября 1978 — не пускать Сурью в лес"*. Сосед Раджа, разносящий утром тофу на мопеде, упоминает закопанные под манговым деревом ритуальные ножи: «Твоя бабка знала, как с духами договариваться. А ты книжки свои брось — здесь другое читают».
Рая, 17 лет, каждое утро протирает прилавок семейного магазинчика в переулке Петегакан. Её мать, Ибу Сурти, ругается на сломанный холодильник, из-за которого портятся пакеты с темпе. В школе за соседней партой садится Ади — новичок в потёртой форме, переехавший из Сурабаи. «Ты в прошлой школе интегралы проходила?» — бормочет он, разглядывая её конспект с кривыми графиками. После уроков Рая везёт его на заднем сиденье своего старого велосипеда в кооператив за дешёвой лапшой, пока Ади держит над
В душном районе Джакарты, рядом с рынком Пасари Минггу, 16-летняя Лайкай помогает матери разгружать коробки с батиком в семейном киоске. Её подруга Делия, в потёртых джинсах и с наклейками на телефоне, тычет пальцем в экран: «Твой пост с новым узором набрал 300 лайков за час. Дай мне фото — я сделаю стикеры». Лайкай морщится, вытирая пот со лба: «Мама узнает, если я снова сфоткаю ткань до продажи». Вечером, за чашкой сладкого тебусу в кафе с треснувшим кондиционером, Лайкай случайно видит в
Лина, 13 лет, случайно проваливается в подземный резервуар возле заброшенной мельницы в джунглях Восточной Явы. Вместо воды там — вязкий синий ил, светящийся от личинок размером с ладонь. Она выбирается на поверхность через трещину в скале и оказывается в Ветланде: деревне амфибий, где дома из сплетённых водорослей висят на гигантских кувшинках. Местный изобретатель, лягушонок Альберт в потёртом жилете, хрипит: «Человек? Опять?!» — и показывает ей ржавую фотографию 1920-х с исследователем в