Филипе Варгаш

Эмиль, рыбак из Марселя, каждое утро разгружал коробки с сардинами на набережной Вьё-Пор, пока не нашел в сети обрывок письма на португальском. «*Rua das Pedras, 12. Ты найдешь то, что искал в тени старого дуба*», — прочитал он вслух, переворачивая мокрую бумагу. В тот же день он бросил работу, сел на поезд до Женевы, где в библиотеке Сент-Антуан Софи, с прожженным локтем свитера от чая, искала
Эдуарду Соуза, министр экономики, завтракал тостами с авокадо на балконе своей квартиры в Алфаме, когда в дверь постучали. Через щель он увидел форму Национальной республиканской гвардии. «*Senhor Ministro, você está sob custódia*», — сказал офицер, вручая ему бумагу с печатью. Соуза выронил чашку эспрессо, брызги кофе попали на газету *Público*, открытую на статье о пропавших фондах ЕС. «*Fala
Паула, пятнадцать лет, живет в припортовом районе Лиссабона, где мать с утра до ночи чистит рыбу на рынке «Салгауш». В четверг, когда задержались платежи за аренду квартиры, мать не вернулась — только оставила на столе холодный суп *кальдейрада* и потрепанную сумку с документами. Паула обошла доки, спросила у торговки Марии: «Видела её после смены?» — «Уходила с каким-то мужчиной в сером плаще»,