Дзюнко Абэ

Аяко, 27 лет, каждое утро разгружает коробки с кальмарами в семейной лавке на рынке Курамаити. Ее мать, Фумико, ворчит: *«Твои руки пахнут морепродуктами сильнее, чем у старика Танаки»*. В холодильнике между банками с маринованным дайконом Аяко находит конверт с маркой из Бергена — письмо от отца, бросившего их десять лет назад. Он пишет о наследстве: домик на фьорде и долги, которые нужно закрыть до зимы. Фумико разбивает чашку с чаем: *«Если поедешь — не возвращайся»*. Аяко покупает билет на
Акари просыпается в шесть утра, чтобы замесить тесто в пекарне «Хару», где висит потертый плакат с рецептом каштанового хлеба. Запах ванили смешивается с дымом от старой духовки. «Муки не хватит до конца недели», — бросает она коллеге Макото, вытирая руки в крахмальном переднике. Дома её ждет Юкари, разукрасившая стену в прихожей маркерами: розовая кошка с тремя хвостами машет лапой рядом с расписанием уроков. «Это наш новый страж!» — хвастается девочка, показывая на трещину в штукатурке,