Темис Базака

В портовом городке Принс-Руперт, Канада, 19-летняя Лина Моралес разбирает коробки в подвале семейного кафе *The Driftwood*. Среди старых меню и сломанных кофемашин она находит конверт с греческими марками и фотографией женщины, похожей на её покойную мать. «Ты что, с ума сошла? Это же Афины на обороте», — тычет пальцем в надпись её младший брат Мило, разливая сироп на блины. Лина сбегает на паром
В портовом районе Салоников археолог Никос Мавромихалис находит в развалинах византийской церкви странный артефакт — медный диск с выгравированными символами, напоминающими карту. Он звонит своей бывшей коллеге Лиле Картер, которая сейчас работает в Чикаго над алгоритмами распознавания древних языков. «Эти знаки… они пересекаются с маркерами на старых чертежах водопровода под Мичиган-авеню», —