Джон Харди

Джейд Кловер втирает пятно от кофе на рубашке, пока его брат Мэтт ковыряет отверткой в механизме инъекционного стула. Техасская жара лезет в треснутое стекло их старого пикапа. «Опять этот Бэнкс умолял позвонить дочери перед уколом», — бросает Джейд, затягиваясь сигаретой. Мэтт молчит, проверяя шланги с пентаналом. Вечером в баре «Койот» Джейд тычет пальцем в меню: «Ты говоришь, мы не палачи? А
Лиза, гид по дайвингу с татуировкой морской черепахи на запястье, каждый день водит туристов к кораллам возле бухты Макапо. Утром 12 июня она натыкается на Джейка, менеджера из Майами в замшевых лоферах, который разговаривает по телефону: «Да, участок у рифа идеален под комплекс. Местные? Пару чеков — и перестанут ныть». Лиза роняет ключи от лодки ему под ноги: «Здесь не продают пляжи, мистер…» —