Nazeku

Харальд, сын старого ярла Гуннара, вкалывает в кузнице у фьорда, пока его сводный брат Ивар чистит меч, оставленный отцом. «Ты слышал, как старейшины шепчутся у колодца? — бросает Ивар, — Говорят, Каттегат достанется тому, кто приведёт голову ярла из Уппсалы». Харальд швыряет раскалённое железо в воду, шипение заглушает смех Ивара. На следующее утро Сигрид, их сестра, тайком переправляет зерно в
Конни Линн, учительница младших классов из Нортшелда (Йоркшир), случайно находит в старом комоде на чердаке пачку писем 1987 года. Конверты пахнут плесенью, адресованы её покойной матери — Маргарет — неким «Т.Б.». В одном из писем фраза: *«Если он узнает про ребенка, все кончится»*. Конни звонит подруге Эми, пока чистит картошку для ужина: «Ты вообще что-нибудь слышала про брата или сестру?». Эми