Мэнон Клейн

Мари Леруа, 28 лет, переводчик-фрилансер, копается в коробке с архивными бумагами в подвале библиотеки Сент-Женевьев. Находит потрепанный конверт с пометкой «Новый Орлеан, 1943» — внутри письма на смеси французского и кри Cajun, перехваченные военной цензурой. «*Ça sent le brûlé*… Тут про контрабанду оружия, — бормочет она, разбирая почерк, — но кто этот «La Grue»?» Вечером в кафе *Le Comptoir* студент-лингвист Люк Тусен, сосед по столику, замечает ее заметки с шифрами: «Вы знаете, это не