Химена Айала

В крохотной мастерской Мехико Лупита, 17 лет, чинит старые радиоприёмники, подбирая транзисторы с блошиного рынка Тепейто. Её младший брат Тосканито, в потёртой бейсболке, продаёт на улице тамалес в листьях кукурузы, пряча часть выручки от местных рэкетиров. Однажды вечером Лупита ловит странный сигнал на самодельной антенне — голос женщины, повторяющий: *«Найди колодец за церковью Сан-Херонимо…
В Мехико 1940-х Мария Феликс, в соломенной шляпе и платье с синими орхидеями по подолу, толкает тележку с герберами мимо лотков, где жарят *эльотес*. Кармела, её сестра в потёртом фартуке, шепчет: «Скажешь папе, что я ночью уходила?» — «Только если ты перестанешь воровать у него сигареты», — бросает Мария, поправляя конверт с деньгами под горшками с геранью. Через час Лусио, мальчишка с рынка,