Джейд Люн

Цзянь Вэй моет посуду в закусочной на углу переулка Монкока. Его пальцы в царапинах от кипятка, а фартук пахнет старым маслом. По вечерам к нему заходит Лю Хао — друг детства, теперь мелкий гангстер в кожаном пиджаке. «Ты всё ещё корчишь из себя святого? — смеётся Лю, разминая сигарету. — Старая крыса Вонг требует 500 тысяч, иначе мои кости упекут в свиные бунгало». Цзянь молчит, вытирая стол,
Чен Кай, детектив из отдела по борьбе с наркотиками, сидел в засаде с напарницей Ли Мин у старого дока в районе Абердин. Ветер с залива нес запах гниющих водорослей и мазута. «Ты уверена, что Вонг появится сегодня?» — спросил он, поправляя бронежилет под кожанкой. Ли Мин, не отрывая взгляда от инфракрасного бинокля, бросила: «Его грузовик с фарфором из Фошаня прибыл вчера. В ящиках не статуэтки».
Знаешь, иногда жизнь ломает тебя так, что даже не поймёшь — проснулся или ещё в кошмаре? Вот представь: Кэтрин, девчонка с чужой земли, вкалывает на подработках, еле сводит концы. И тут бац — случайный выстрел, полицейский убит, а она сама с пулей в боку валяется в какой-то казённой больнице. И ведь не просто отлежаться — приходит этот Брайан, холодный как сканер, смотрит на неё как на железяку