Эндрю Грэйс

Линь Сяо, 19-летний повар из переулка возле рынка Цинхуэй, каждое утро торгуется с продавцом риса из-за цены на жасминовые зерна. Его нож с выщербленной ручкой — наследство от деда, который учил: «Рис без аромата дыма — как небо без звезд». В четверг, когда Линь готовил тушеную свинину для соседки Ли-су, в дверь ворвалась Чэнь Юй — девушка в засаленном фартуке, крича: «Твой соус для лапши — подделка! Настоящий рецепт хранится в архиве ресторана «Золотой карп»!» Они спорят у плиты, пока масло на
Лусия, 14 лет, живет в приморском городке под Валенсией. Ее комната — бывшая кладовка с отслаивающимися обоями, где она рисует комиксы в тетрадке с обгоревшим краем (подарок умершей матери). Каждое утро она слышит, как отец гремит кофейными чашками в баре «El Sur», а бабушка Кармен ворчит на радио, залитое старыми песнями Чавелы Варгас. «Брось эти каракули, — рычит ее брат Мигель, выдирая листок из рук, — ты же не Франсиско Ибаньес». Лусия подбирает обрывки рисунка с пола, заляпанного рыбьей
Аяко Татибана, журналистка токийского издания «Курьер», копается в архивах муниципалитета Сибуя. Ее пальцы запачканы чернилами от дешевой ручки, которую она вечно теряет между стопками документов. В пятницу вечером, когда офис пустеет, она натыкается на платежку за ремонт школы, подписанную заместителем мэра Кадзуки Сиракавой. Сумма в три раза выше рыночной. «Хирото, посмотри на это, — бормочет она, тыкая в экран монитора коллегой-фотографом, — тут даже слепой увидит наценку». Тот, жуя сэндвич