Kien An

Ли Нга, новая горничная в трёхэтажном особняке на окраине Ханоя, с первого дня замечает странности: в столовой пахнет жасмином, хотя цветы там не ставят, а старые часы в холле бьют ровно в полночь, хотя пружину давно не заводили. Садовник Хюн, поливая орхидеи у фонтана, бурчит: *"Не трогай вазу в восточном коридоре — мадам Май Линь психует, если что-то сдвинуто"*. Ночью Ли находит в
Нгуен Хоанг, водитель грузовика из пригорода Хайфона, каждое утро заворачивает в кафе *Лотос* на порцию холодного кофе сгущенки. Его сын Минь, 12 лет, пропал по дороге из школы — в рюкзаке нашли разбитый телефон и конфету *кẹo lạc* с чужой меткой. Хоанг обходит мастерские на улице Чанфу, где Минь любил смотреть, как чинят мопеды: «Тут мальчик в оранжевых кроссовках был?» — спрашивает он у