Костас Ласкос

В портовом городке на Крите Костас, загорелый фермер с потрескавшимися ладонями, каждое утро проверяет ловушки для грызунов в яблоневом саду. Его дед Никос, сидя на камне у колодца, бормочет: «Опять птицы склевали сладкие сорта — пора ставить сетки». В это время в Кракове Магда, студентка-архитектор, разбирает коробки в квартире пропавшего брата и находит под половицей конверт с засушенным лепестком яблони и координатами: *40°50′N 24°51′E*. Её соседка Ядвига, перебирая пуговицы в корзинке,
Мария копалась в ящике старого комода в доме бабушки на окраине Афин, когда нашла потёртый конверт с британской маркой 1943 года. Внутри — письмо на ломаном греческом от солдата по имени Артур: *«Если ты это читаешь, я, наверное, не вернулся за твоей матерью. Скажи ей — кафе «Орестиас» всё ещё хранит ключ»*. Рыжий кот на подоконнике царапнул обои, пока она звонила брату Костасу, жевавшему сувлаки у киоска на площади Монастираки: «Проверь вывески на Плаке — ищи название с орлом». Тем временем в