Переплетённые (2019)

Мария копалась в ящике старого комода в доме бабушки на окраине Афин, когда нашла потёртый конверт с британской маркой 1943 года. Внутри — письмо на ломаном греческом от солдата по имени Артур: *«Если ты это читаешь, я, наверное, не вернулся за твоей матерью. Скажи ей — кафе «Орестиас» всё ещё хранит ключ»*. Рыжий кот на подоконнике царапнул обои, пока она звонила брату Костасу, жевавшему сувлаки у киоска на площади Монастираки: «Проверь вывески на Плаке — ищи название с орлом». Тем временем в Лондоне Джеймс, внук Артура, разбирал коробки в подвале антикварного магазина на Брик-лейн. Мелькнула фотография: девушка в платье с вышитыми оливами на фоне белой церкви. На обороте — *«Феодора, остров Идра. Не прощаюсь»*.

Костас, облизывая пальцы от хумуса, бродил по узким улочкам, пока не наткнулся на заброшенную дверь с потускневшим медным орлом. Внутри пахло кофе и плесенью — под стойкой лежал железный ключ с гравировкой «7B». Джеймс, перепачканный пылью, достал из-под полки чемодан с греческими газетами военных лет. Мелькнула заметка о пропавшем артефакте — бронзовой статуэтке Геракла, спрятанной от нацистов. *«Вы уверены, что это не контрабанда?»* — спросила соседка-студентка, заглядывая в магазин. Он не ответил, разглядывая билет на паром до Идры в кармане пиджака.