Bernardo Flores

Карлос, худощавый парень в потёртой кожаной куртке, копался в ящике с чичарронами на рынке Мерида, когда старуха-продавщица сунула ему свёрток. «*Para tu hermana*», — буркнула она, показывая на символ ягуара, выжженный на ткани. Внутри — обломок каменного диска с трещиной, напоминающей карту метро Мехико. Тем же вечером его сестра Алехандра, подключённая к мониторам в клинике на окраине,
Кармен, в синей ветровке с оторванной молнией, перепроверяет билет на платформе Аточи — *Севилья-Санта-Хуста, 9:15*. В соседнем вагоне Хавьер, втиснув рюкзак между коленями, спорит с кондуктором: «Но мое место 14B!» — «14B в другом составе, *caballero*». Кармен садится у окна, прячет под сиденье потрепанный конверт с печатью *Ayuntamiento de Marbella*. Поезд трогается, а подросток в наушниках