Péter Bárnai

В будапештском кафе «Золотой жук» Ласло, 17-летний парень в потёртой кожаной куртке, каждое утро заказывает эспрессо и круассан с джемом. За соседним столиком сидит Эржебет — девушка с фиолетовыми волосами и шрамом на левой руке. Она роняет записку: *«Мост Свободы, полночь. Не бери метро»*. Ласло находит под столом её серебряный кулон в виде змеи. Дома, в хрущёвке на окраине, он замечает, что
В Будапеште, на рынке возле моста Эржбет, местный рыбак Габор Шипош находит в Дунае тело подростка со странными шрамами на шее — как от щупалец. Его племянница, Эржи Ковач, студентка-медик, замечает в морге, что раны не гниют, а пахнут железом. «Не трогай его, — шепчет старый патологоанатом Иштван, вытирая руки о застиранный халат. — Такие трупы в 56-м году находили… после советских обстрелов».
Ласло, журналист из районной газеты в Шарварском лесу, натыкается на перепачканный глиной дневник в заброшенной мельнице. Страницы испещрены детскими рисунками — кривыми силуэтами с клыками, подписанными *«Ördög jár mögöttem»* («Дьявол ходит за мной»). В кабинете начальника полиции Балинта он сталкивается с Эвой, ветеринаром, которая месяц назад вскрыла корову с расплавленными легкими. «Не