Стефи Тан

В центре — три брата: Хо Тин, Хо Синг и Хо Ман. Старший, Тин, шеф-повар в захудалом ресторанчике на улице Тхайку, вечно поправляет кривые тарелки и ругает младших за опоздания к ужину. Синг, средний, работает барменом в ночном клубе на набережной Цим Ша Цуй, носит кожаную куртку с оторванной молнией и ворует у брата бутылки соевого соуса. Ман, младший, курьер на мопеде, развозит лапшу в
Чэнь Лун, бывший курьер триады, моет руки в раковине забегаловки на углу улицы Тунчжоу. Вода смешивается с кровью из пореза на ладони. Ли Хао, его друг со школы, теперь детектив в потрёпанном пиджаке, ставит перед ним стакан с молочным чаем: «Ты же знаешь, они нашли твой отпечаток на дробовике у склада». Чэнь вытирает руки об джинсы, на которых остались пятна машинного масла — днём он чинил
Ли Минь торгует замороженными крабами на рынке Монгкок. Каждое утро он разгружает ящики с товаром, пахнущим йодом и водорослями, пока соседка А-Лан не кричит: «Снова порвался пакет! Твои крабы по полу ползают!» В четверг, когда сломался холодильник, Ли Минь встретил Чэнь Сяо в кафе «Золотой дракон» — она пыталась подсунуть официанту фальшивую купюру. «Думаешь, если нарисовать иероглифы краснее,
Ли Мин, парень в потёртой футболке с запахом селедки, тушил окурок о ящик с креветками. Рынок «Красный фонарь» гудел: старухи торговались из-за крабов, а отец Ли, хрипя, пересчитывал купюры в железной кассе. «Снова проиграл?» — Цзинь, в майке с драконом, прислонился к прилавку, жевая жвачку. Ли вытер руки об фартук, кивнул на конверт с деньгами для сестры: «Встреча в порту в десять. Если
Детектив Чэн Лок-Кей, сорокалетний ветеран с шрамом над левой бровью, находит тело в переулке за рынком «Красный фонарь». На запястье жертвы — красная нить, туго завязанная узлом. В кармане пиджака — билет на паром до Макао и фотография женщины в чёрной шляпе. «Опять этот узел», — бормочет Чэн, сравнивая снимок с записями в потрёпанном блокноте. В кафе «Золотой дракон» он допрашивает Ли Минь,
Ли Чэн, детектив из провинции Хэйлунцзян, приезжает в Шанхай расследовать смерть капитана местной команды «Шэньлун» — Цзян Хао. На стадионе находят его тело с переломанной ключицей, обмотанной шарфом с вышитой иероглифом «позор». В кармане куртки — билет на матч 2003 года и обрывок письма с фразой: «Ты не спас её тогда». Ли Чэн замечает, что уборщица, Чжао Мэйлин, прячет окровавленный нож в
Ли Вэй, 23 года, моет полы в кафе *Golden Lotus* на углу Тхайкусин-стрит. Каждое утро он протирает столешницы, заваленные крошками от яичных тартов, а в перерывах прячется за холодильником с сиропами, чтобы проверить старый Nokia 3310 — единственное, что осталось от исчезнувшей матери. В четверг, когда ливень залил канализацию, он нашел под люком ржавую коробку с фотографией женщины в красном