Айбике Туран

Эмир, рыбак с засаленными руками и вечно пахнущий солёной водой, каждое утро проверял сети у причала Каракёя. В один из дней между дохлыми медузами он вытащил кусок кожи с выжженными знаками — карту, где вместо улиц Стамбула зигзагами бежали линии, напоминающие подземные туннели. «Босфор сегодня подарил нам не рыбу, а загадку», — пробормотал он, показывая находку Лейле, студентке, которая в это
Дениз, рыжеволосая студентка-историк, копается в архивах стамбульской библиотеки. Ее пальцы задевают потрепанный переплет дневника 1923 года: *«Эйюп, четверг. Если они найдут карту, моя семья не выживет»*. На обороте — рисунок купола с трещиной, похожий на мечеть возле ее дома. В кафе «Сахаф» она сталкивается с Эмиром, парнем в потертой кожаной куртке, который выхватывает листок из ее рук:
Эмир, зацепив локтем стакан с ракы, разливает анисовую жидкость по чертежам нового отеля. Гюль, поправляя бейдж с надписью *"Lale Otel"*, бросает ему бумажные салфетки: *"Сначала мост через Босфор снесёшь, теперь тут всё залил"*. Они не виделись с детства, когда их разлучили после пожара в доме на окраине Сарыера. Эмир помнит, как Гюль, тогда ещё восьмилетняя, прятала в