Ecem Erkek

Эмир, бывший криминальный репортер с шрамом на левой брови, перебирает старые выпуски газеты *Yeni Ses* в подсобке, заваленной папками 90-х. На столе — остывший айран в пластиковом стакане и распечатка уведомления о банкротстве издательства. Лейла, младшая коллега в растянутом свитере поверх рубашки, тычет пальцем в экран ноутбука: «Посмотри — муниципалитет снова слил отходы в Босфор. Если не
Эйлюль, 19 лет, подрабатывает в кафе у пристани Кадыкёй, разливает густой турецкий кофе в потрескавшиеся фарфоровые чашки. Однажды, разбирая хлам на балконе бабушкиной квартиры в Ускюдаре, находит пачку писем 70-х, перевязанных шерстяной ниткой. «*Bu mektuplar... babamın değil mi?*» — спрашивает она у соседки Хале, которая, поправляя платок, бормочет: «*Senin annenle Nicosia’dan kaçtığında