Лоуренс Чэн

В старом районе Тхюньмунь таксист Мин Цзюнь, 42 года, находит в багажнике окровавленный амулет с выцарапанным именем "Чэнь Сяохуэй". Он отвозит артефакт в полицейский участок на улице Натан-роуд, где детектив Ли Вэнь, в прошлом году потерявшая сестру-близнеца, узнает в узоре на амулете символ из дела о пропавших детях 1998-го. "Это не совпадение", — бормочет она, перебирая архивные фото с размытыми силуэтами у храма Вон Тай Син. Ночью Мин, разгружая коробки с замороженными
Чэн Цзышань, младший копирайтер в рекламном агентстве на улице Натан-Роуд, трижды за неделю забывала выключить утюг. Её бойфренд, Фан Чжэнь, менеджер автосалона, рылся в её сумке, чтобы найти ключи, и наткнулся на пачку сигарет «Marlboro Lights». «Ты же бросила год назад», — бросил он, размахивая пачкой, пока она натягивала колготки в ванной. Их ссора началась из-за мелочи: он хотел заказать жареную утку в «Yung Kee», она настаивала на доставке вьетнамских блинчиков. В итоге ужин сгорел на
Чэнь Хао, менеджер среднего звена в консалтинговой фирме на улице Локхарт-роуд, в пятницу вечером дописывал отчёт, когда в дверь его однокомнатной квартиры врезалась мать с сумками вонючего тофу и сушёной рыбой. «Ты забыл, завтра день рождения тёти Лань? Все приедут — даже Вэй Чэн из Макао. Ты же не хочешь позорить семью?» — она поставила кастрюлю с супом на ноутбук. Чэнь, стиснув зубы, позвонил секретарше Лю Сяо: «Перенеси встречу с клиентом из HSBC на понедельник… Нет, я не болею. У меня…
В старом портовом районе Гонконга, затянутом смогом и влажным паром от перегретых генераторов, инженер-механик Ли Минь ковыряется в схеме подводного фильтра, зажав в зубах паяльник. Ее младший брат Кай, в потрепанной ветровке с выцветшим логотипом аквафермы, приносит ей холодный кофе из автомата: «Опять забыла поесть. Четвертый день эти провода паяешь — с ума сойти». В их капсульной квартирке на 18-м уровне полузатопленного небоскреба гудит вентиляция, а через иллюминатор видно, как по каналу