Софи Томас

Луана, 17 лет, каждое утро протирает столики в кафе *Estrela do Mar* на углу улицы Руа-ду-Орфан. Запах жженого кофе смешивается с ароматом бригадейро, которые она тайком доедает после ночной смены. Её старенький ноутбук с наклейкой NASA всегда приоткрыт за стойкой — между заказами она скроллит форумы астрономии. «Опять Юпитер в апогее, а я тут», — бормочет она, поправляя футболку с выцветшим принтом *Iron Maiden*, которую когда-то стащила у брата. В соседнем гараже Маркос, 19 лет, ковыряется в
Грейсон Барлоу, замминистра финансов, каждое утро брал кофе с корицей из ларька у метро «Федеральный центр». Его офис на 14-м этаже здания с треснувшими мраморными подоконниками выходил на Капитолий. В четверг, разбирая отчеты о военных расходах, он наткнулся на строку «Проект Серебряный ястреб» — сумму в 2.3 миллиарда, списанную через подставные фирмы в Неваде. «Карлос, кто утверждал эти платежи?» — спросил он помощника, тыча пальцем в экран. Тот побледнел: «Я… не знаю, сэр. Документы пришли