Costanza Andrade

Эстебан чинит сети на старой лодке «Ла Кончита», пока его сестра Кармела жарит на раскаленной сковороде креветок с чили. «Опять устрицы в сетях слизью покрылись, — бормочет он, вытирая лоб. — С прошлой недели ни одной рыбины». В баре «Эль Пуэрто» пьяный рыбак Пабло тычет пальцем в нарисованную на стене каракатицу: «Они в пещерах за мысом. Слышал, как щелкали… как клешни». Кармела смеется, но
В Мехико Леонардо «Лео» Вальдес, механик из полуразвалившегося гаража на окраине, копит жетоны с номерными знаками — старые, ржавые, найденные в разбитых машинах. Его друг детства, Хавьер «Эль Грилло» Мендоса, торгует наркотиками из багажника перекрашенного пикапа, который Лео чинит за еду. Однажды в салоне разбитой Toyota Лео находит жетон с цифрой *17*, залитый кровью. «Это не просто цифры, они