Quang Milligan

Джейк, бармен с татуировкой якоря на запястье, каждое утро чинит протекающий кран в своей однокомнатной квартире в Бруклине. Его соседка Лила, в рыжем пальто с облезлыми пуговицами, торопится в кофейню на углу 5-й улицы — там зелёные стены и всегда пахнет жареными пирожками. «Галерея звонила насчёт моих снимков, — говорит она, переступая порог, — но комиссия хочет 30%». Джейк моет стаканы,
Лина, 27 лет, бывшая студентка-архитектор из Стокгольма, находит в дедовом гараже потёртый дневник с координатами и зарисовками радужных всполохов над озером Меларен. Она уговаривает младшего брата Карла, фанатика геокэшинга, проверить отметки. «Там просто мусор, — ворчит Карл, копая лопатой промёрзшую землю у маяка, — но если найдешь хоть крону, отстану». Вместо клада — ржавая коробка с