Angel Cabrera

Рико Мендоса, 16 лет, втискивается в ржавые качели за школой Вествью Хай, пока её младший брат Луис ковыряет палкой в грязной луже. «Слушай, если опять провалишь химию, мама тебя на лето к тёте Эстель отправит», — бросает он, а Рико швыряет в него пустой пакет от чипсов. Её рыжие волосы слипаются от дождя, пока она бежит через парковку к автобусу №14, где уже ждёт подруга Джина с синяком под
Лиам Мёрфи, 34 года, с утра ковыряется в замке сломанного фургона возле бруклинской таверны *Red Hook*. Его брат Винсент, 28 лет, в рваной кожаной куртке, тычет пальцем в схему канализационных тоннелей: «Там камеры, дурак. Надо через мясной цех — у Джерри ключ от черного хода». В кармане у Лиама — смятая расписка от кредиторов: $230 тысяч за долги отца. Вечером они взламывают склад в промзоне