Elçin Atamgüç

Эмир, гид из района Фатих, замечал Лейлу еще три дня подряд у входа в мечеть Сулеймание — она стояла с потрепанной картой, щурясь на арабскую вязь. «Поможешь найти дом с синими ставнями?» — спросила она, доставая фотографию, где девочка в платке держала куклу-оберег *назар*. Он повел ее через лабиринт улиц, где торговцы кричали «Taze simit!», а старухи в *шальварах* развешивали ковры. В переулке