Мишель Цзян

Хун Лян, парень в потёртой кожанке, каждое утро отрабатывает удары в заброшенном цеху за рынком «Золотой карп». Его наставник, старик Чэнь с шрамом через левый глаз, ругается за опоздания: *«Опять проспал? Вчера у барабанов видел – Лю Фэн снова тебя обыграл»*. Хун бурчит, вытирая пот грязным рукавом: *«Не обыграл, я ногу подвернул у палатки с тофу»*. По вечерам он таскает ящики в порту, где
Лун Фэй, подросток из деревни Циншуй, находит в реке старый свиток с символами в форме драконьих чешуек. Его дед, резчик по дереву Ли Чжэнь, хрипло кашляет, разглядывая находку: *"Этим шрифтом писали до падения династии Яньлун. Говорят, те, кто расшифрует, услышат рёв из горных пещер"*. Вместе с подругой Сяо Мэй, дочерью местного торговца чаем, Лун пробирается в заброшенный храм на