David Scicluna

Лина, 23 года, протирает стойку в нью-йоркском кафе *Bitter Beans*, когда почтальон втискивает в дверь конверт с маркой Мальты. Внутрь выпадает ключ и письмо на итальянском: *«Дом твоего деда в Валлетте ждёт. Но берегись тех, кто ищет коричневый чемодан»*. Через три дня она топчет плитку мощеной улицы возле порта Марсамксетт, где местный рыбак Марко, в тельняшке с пятнами кальмара, бросает сети. «Твой дед? Старик с шрамом тут?» – хрипит он, вытирая руки об джинсы. В кармане Лины гремит ключ, а