Мицуру Такакува

Хибари, с рыжими волосами до плеч, протирает стойку барной тряпкой, пахнущей цитрусовым средством. Рю, в очках с толстыми линзами, поправляет галстук и переставляет бутылки с сиропом *yuzu* и *umeshu* на полку за спиной. "Эти вишнёвые косточки клиент вчера оставил в стакане", — бросает он, доставая мокрую салфетку из кармана жилетки. За столиком у окна Судзуки, менеджер из соседнего
В небольшой деревне у подножия горы Хиэй 23-летняя Аяко, дочь местного священника, каждое утро подметала каменные ступени храма, заросшие хвоей. Однажды, обнаружив в кустах пихты раненого бурого медведя со сломанной лапой, она прошептала: «Тихо, не дергайся», обматывая рану полосками от своего кимоно. Вечером, пряча ведро с вяленым лососем за амбаром, она спорила с отцом: «Если духи гор прислали