Орели Мореман

Кэйл, 17 лет, живет в узком переулке Джакарты, где воздух пахнет жареным арахисом и выхлопами мотоциклов. Каждое утро он помогает отцу, рыбаку с шершавыми руками, чинить сети, пока тот ворчит: *«Лодка не ждет, солнце уже над Танджунгприоком»*. После обеда Кэйл бежит в пекарню *«Мертапура»* — замешивает тесто, пока хозяйка, тетя Деви, кричит на племянника, который крадет кокосовую стружку. Однажды в лавке старьевщика на рынке Глодок Кэйл натыкается на ржавый медальон с драконьей гравировкой.
Мина, молодая учительница из Джокьякарты, приезжает в родную деревню Сукамаю после смерти матери. В старом доме с прогнившими ставнями она находит дневник с пометками о "женщине в белом", которую мать боялась до последних дней. Запах плюмерии в саду смешивается с дымом от соседского мусорного костра — Ибу Сурти, торгующая самодельными лепешками, шепчет: *"Твоя мать копалась в том, что трогать нельзя. Духи не любят, когда их тревожат"*. Ночью Мина просыпается от звука