Рик Мэйси

Лайла, 17 лет, протирает стойку в кафе «Эльза», где висят гирлянды с перегоревшей лампочкой над табличкой *«Имбирный латте со скидкой»*. За окном — рыхлый снег Фроствуда, городка, где все знают, что у миссис Барлоу попугай повторяет ругательства, если налить в его поилку яблочный сок. Итан, её друг с гитарой за спиной, ставит на стол конверт из Нью-Йорка: *«Художественная академия ответила?»*
Эмили, 22 года, работает баристой в кафе на окраине Чикаго, случайно находит в подсобке старый пейджер с гравировкой «J.R. 1999». После набора случайных цифр устройство оживает: «Эй, это шутка? Ты снова подключилась к моей частоте?» — доносится голос Джейкоба, парня из 1999 года, который чинит радиотехнику в гараже отца. Они обнаруживают, что общаются через временную аномалию. Эмили проверяет
Представляете — август 1944-го, жара во Франции стоит как в бане, а эти ребята из 517-го десантного вдруг шлепаются прямиком в самое пекло. Союзники к Берлину рвутся, а их, как картошку в костёр, подкинули на отбивную: мол, расчищайте путь! Только парашюты свернул — а вокруг уже свистит, взрывается, крики на непонятном языке. Ад кромешный, короче. Не успели опомниться, как влетели по полной —