Юный Томас, как и многие подростки, проводит все свободное время за видеоиграми, не подозревая, что его жизнь вскоре круто изменится. Его родители давно в разводе, и летние каникулы он вынужденно отправляется проводить у отца Кристиана, орнитолога, живущего в уединенной деревне. Оторванный от привычных благ цивилизации, Томас с неохотой начинает помогать отцу в его необычной работе. Однако, вскоре подросток обнаруживает, что мир птиц гораздо более захватывающий, чем он мог себе представить.
Представьте себе идеальные выходные: море, солнце, романтика и важное предложение руки и сердца. Артур точно знал, что этого уик-энда в Майами он ждал всю свою жизнь. В его планах было все до мелочей, включая момент, когда он встанет на одно колено перед своей любимой Флоранс. Но судьба решила сыграть с ним злую шутку. За несколько часов до долгожданного события Артур оказался втянутым в головокружительный водоворот событий, где на кону не только его счастье, но и свобода. Вместо романтической
Пол Шартье, молодой и вспыльчивый полицейский, совершает рискованный шаг в своей карьере, получая назначение в секретное подразделение «Мальдоро». Это элитная команда создана для наблюдения за особо опасным преступником, чьё имя вызывает ужас. Исчезновение двух девочек становится первостепенной задачей для группы. Но тщательно спланированная операция по установлению истины оборачивается провалом, оставляя Шартье в ловушке собственных эмоций и вопросов к системе. Раздосадованный сложностями