Boglárka Komán

Эржебет подметала пол в кафе «Золотой олень», когда заметила под столиком треснувший медальон с выгравированным венком. «Арпад, смотри, тут королевский герб?» — ткнула она в потёртый металл пальцем, вытирая ладонь о фартук. Приятель, разгружавший ящики с паприкой, фыркнул: «Скорее, собачья бирка. Выбрось, пока шеф не наорал за мусор». Она сунула находку в карман, позвякивая ключами от закрытой витрины с рулетом «Добош». По дороге домой, обходя лужи на улице Ваци, Эржебет наткнулась на старуху в
Ласло, студент-архитектор, копается в старых чертежах будапештского архива, когда натыкается на письма своей пропавшей сестры Кати. В них — зарисовки моста Эржебет с пометкой *"Она ждёт в купальнях Рудаш, спроси о синем платке"*. Вечером в трамвае №2 незнакомка в платье с вышитыми маками суёт ему свёрток: внутри — ключ от заброшенной аптеки на улице Ваци и обрывок газеты 1956 года с фото женщины, похожей на Катю. «Не носи чёрное пальто, — шепчет она, исчезая. — *Они* следят за