Jacqueline Bir

В Брюсселе, на фабрике *Делатр-Фрер*, механик Антуан Ван дер Смет чинит конвейерную ленту, пока его друг Пьер Беккар в углу цеха спорит с начальником смены о задержке зарплаты. «Ты думаешь, мы будем молчать, как в ’56?» — Пьер бьет кулаком по ящику с болтами, рассыпая их по полу. После смены Антуан заходит в кабачок *Le Vieux Quartier*, где официантка Элоиза, протирая стаканы тряпкой с запахом уксуса, передает ему конверт от сестры-монашки из Шарлеруа — внутри фотография могилы отца, заросшей
Знакомьтесь с Одеттой — эта женщина будто сошла со страниц дешёвого романчика, хотя сама-то жизнь у неё далеко не сказочная. Работает в косметическом отделе какого-то универмага в Шарлеруа, с утра до вечера втирает крема в руки скучающим домохозяйкам. А дома? Дома — цирк. Дочь Сью Элен, вечно ноющая безработная, тащит в их квартиру какого-то лоботряса, который диван просидел уже до дыр. Ну серьёзно, Одетта же вдова! Мало того, что пенсию на всех растягивает, так ещё и этот «зять» вечно