Paula McGlinchey

Киран О’Нил, 17 лет, моет полы в отцовском пабе «The Rusty Fiddle» в северном Дублине. Каждую субботу после закрытия он достаёт спрятанную за ящиком с чипсами гитару, повторяя мелодии, которые раньше играла его мать. Однажды застаёт Софи, новую официантку из Польши, которая ковыряется в его записях аккордов. «Этот переход между Dm и C — мёртвый груз, — говорит она, закусывая резинку для волос. —