Микал Зульфикар

Харис, 16 лет, живет в кирпичном доме на окраине Карачи с отцом Джаведом, чинящим старые мотороллеры, и матерью Аминой, застрочивающей дыры на школьной форме соседей. Каждое утро он видит, как Джавед вытирает руки промасленной тряпкой и бормочет: *"Сломался мопед у Хакима-сахиба — к вечеру надо успеть"*. После школы Харис тайком пробирается в заброшенный склад за рынком, где Фарук, его друг с обожженными от кипящего чая пальцами, шепчет: *"Сегодня ставки на тебя выше, но
В Лондоне Эмили Картер, 28 лет, разбирает коробки в подвале дома после смерти бабушки. Находит потрепанную тетрадь с рецептами — на странице *«Медовый торт с фенхелем»* пятно от чая и пометка *«для Сары, 1947»*. Звонит брату: **«Джеймс, бабушка упоминала кого-то из Карачи?»** Тем временем в Равалпинди Лейла Ахмед, 32 года, пересчитывает рупии в кассе семейной пекарни *«Сладкий рай»*. За окном — грузовик с мукой, который разгружает ее младший брат Фарук. **«Если не вернешь долг дяде до пятницы,
Раджеш, в потрепанной кожаной куртке, каждое утро покупает чай у ларька возле станции Дадар. Его сестра Меена ворчит, что он тратит деньги на сигареты вместо лекарств для матери, которая кашляет в углу комнаты с облупившейся краской. В пятницу к нему подходит Викас, в золотых часах и с запахом дорогого одеколона: «Три ящика с Катманду придут завтра. Таможня ждет откат — 15 тысяч, иначе контейнер застрянет». Раджеш кивает, переминаясь на месте, потом едет в порт, где грузчики в засаленных