Мититака Цуцуи

Сора Амано, старшеклассница из пригорода Токио, каждое утро покупает жареные лепешки в ларьке у станции Сибуя. Однажды, разливая чай в термос, она замечает трещину в стене заброшенного храма за школой — через нее виден город с летающими китами и механическими башнями. Кайто Сиратори, парень в плаще с вышитыми шестеренками, выпадает из трещины, роняя медный прибор, похожий на компас. «Ты видишь портал?» — хрипит он, хватая ее за рукав. Сора прячет его в подсобке семейного магазина «Мицухара»,
Эдо, 1814 год. Кацусика О-эй, в засаленном кимоно и с вечно запачканными тушью пальцами, возится в мастерской отца — старика Хокусая, чьи эскизы валяются рядом с пустыми чашками для саке. «Дорисуй мне волны на этом свитке, — бросает он, даже не поднимая головы от новой гравюры с Фудзи, — у тебя лучше получается движение воды». О-эй фыркает: «Опять я, а слава — тебе?» За стеной монах из храма Асакуса требует нарисовать демона, чтобы «отпугнуть глупых прихожан от греха», а слепой художник Эйсэн