Рути Энн Майлз

Главный герой, Эйден Крауфорд, работает в автомастерской под вывеской *Redline Garage* в пригороде Чикаго. Утром он чинит старый пикап клиента, который матерится из-за цены на замену глушителя: «Ты что, золотой гаечный ключ используешь?» В перерыве Эйден замечает на столе смятый конверт от сестры, Лены, — она просит присмотреть за племянником, пока её переводят в другой штат. Записка залита кофейными пятнами, рядом валяется ключ от её квартиры с брелоком в виде крошечной гитары. Позже в баре
Энн Леонардс, бывшая учительница из Бристоля, получает неожиданное предложение обучать детей короля Георга VI в Букингемском дворце. Её кабинет — узкая комната с потрескавшейся лепниной, где пахнет воском для паркета и старыми учебниками. На первом уроке принцесса Элизабет, поправляя бант на платье, спрашивает: «Почему мы должны учить латынь, если даже отец говорит, что это мёртвый язык?» Энн, пряча улыбку, достаёт карту мира с колониальными отметками короля: «Потому что мёртвые языки иногда