Матильда Норхольт

Кэтрин Прескотт, студентка из Портленда, находит в подвале старого дома деда потёртый чемодан с письмами 1962 года. Вместе с парнем Бреттом и младшим братом Джейкобом она случайно активирует механизм внутри — вспышка света переносит их в тот же дом, но шесть десятилетий назад. За окном — неоновые вывески заправки *Shell*, пыльный Cadillac во дворе, а в кармане у Бретта исчезает iPhone, заменяясь на монеты с профилем Кеннеди. «Тут пахнет сигаретами и бензином, как в гараже отца», — бормочет
Андерс заносит чемоданы в лобби старого горного отеля, потрогав рукой трещину на штукатурке. Майя снимает мокрую куртку, ворча: «Топят как в гробу». В углу Эмиль щелкает выключателем — свет мигает, но не загорается. Лив, разворачивая карту, указывает на озеро за окном: «Там лед еще не сошел, хотя апрель». Вечером они греются виски из потрескавшейся бутылки, смеются над историей про медведя-призрака, пока стук по трубам не прерывает разговор. Андерс идет в подвал, находит ржавый клапан, но