Битори Нья Бибинья

Жоао, лиссабонский рыбак с шрамом на левой руке, находит в отцовском чемодане потрепанную карту с пометкой *«Рио, 1983»*. Внутри — обрывок письма на креольском: *«Маяк не светит, ищи колокол»*. По crackly-связи звонит Мигель, его кузен с Кабо-Верде: *«Там координаты?»* — *«Нет, но пахнет нефтью и ложью»*. Через три дня Жоао уже в Бразилии, снимает комнату над баром *«Салга»* в портовом районе.