Esmeralda Cervantes

В приморском городке Санта-Кларе полицейский-ветеран Адриан Торсон с утра допивает кофе из треснувшей кружки с надписью *"Лучший папа"*, когда к нему в участок вваливается Лус Танга — рыжая таксистка в потертой кожаной куртке. Она швыряет на стол фотографию полуразрушенного склада у порта: *"Твой племянник Хавьер вляпался в дело с контрабандой омаров. Если не хочешь, чтобы его кости выбросило на рифы, помоги мне найти этих ублюдков"*. Торсон гримасничает — артрит дает о себе
В городке Сан-Лоренсо, затерянном между кактусовых полей, Рауль Мендоса, сын хозяина ранчо "Ла-Эсперанса", прячет заржавевший нож в сапог перед встречей с Мартой Ортис. Ее мать, Кармен, стирает чужое белье в каменной прачечной у пересохшей реки. Марта, передавая Раулю свёрток с лепёшками, шепчет: *"Папа видел, как твой стадо топчет наш огород. Говорит, если ещё раз — пулю в лоб"*. Рауль, облизывая губы от крошек, хрипит: *"А ты скажи ему, что вода из нашего колодца